1 00:00:18,180 --> 00:00:20,020 Hm? Wat is er mis? 2 00:00:24,790 --> 00:00:25,180 Wat is dit? 3 00:00:27,660 --> 00:00:29,620 Deze man is geweldig. 4 00:00:30,330 --> 00:00:33,760 Zijn ding begon net uit te zetten in mijn mond. 5 00:00:33,830 --> 00:00:38,030 Het wordt langer en bereikt de achterkant van mijn keel. 6 00:00:38,060 --> 00:00:40,800 Het is als een levend wezen. 7 00:00:42,340 --> 00:00:46,170 Als ik me zoiets in mij voorstel, word ik... 8 00:00:47,510 --> 00:00:48,500 ik... 9 00:00:50,010 --> 00:00:50,600 Matsuno! 10 00:00:51,380 --> 00:00:52,280 Ja. 11 00:00:54,020 --> 00:00:56,110 Het examen is nog niet afgelopen. 12 00:00:56,620 --> 00:00:57,780 Het spijt me. 13 00:01:05,030 --> 00:01:07,530 Je tepels zijn al stevig. 14 00:01:08,960 --> 00:01:09,960 Luister goed, Matsuno. 15 00:01:15,870 --> 00:01:18,130 Je mag geen vinger op hem leggen. 16 00:01:18,210 --> 00:01:20,740 Hij is voor het plezier van mijn zus, zoals je weet. 17 00:01:21,640 --> 00:01:23,080 Begrepen, Reina-sama. 18 00:01:23,550 --> 00:01:26,670 Ga nu verder met het onderzoek. 19 00:01:37,190 --> 00:01:41,190 Je bent geslaagd voor het examen. Ik moet je een A geven. 20 00:02:03,420 --> 00:02:04,980 Dit zou het moeten zijn. 21 00:02:16,970 --> 00:02:18,360 Pardon. 22 00:02:19,600 --> 00:02:21,430 Is... is daar iemand? 23 00:02:23,170 --> 00:02:23,900 Wat? 24 00:02:36,690 --> 00:02:37,670 Wie is daar? 25 00:02:40,520 --> 00:02:45,650 Ik ben Hayami! Ik ben een transferstudent. Ik blijf hier. 26 00:02:46,060 --> 00:02:51,060 Een overstapstudent? Oh! Hayami Takurou-kun? 27 00:02:51,500 --> 00:02:51,970 Ja! 28 00:02:52,770 --> 00:02:53,700 Ik zie. 29 00:02:54,300 --> 00:02:57,100 Je had iets moeten zeggen. Je hebt mij verrast! 30 00:02:57,970 --> 00:02:58,800 Het spijt me! 31 00:03:00,410 --> 00:03:03,210 Welkom in de slaapzaal van de Saint Arcadia School! 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,470 Ik ben de manager, Otokawa Saori. 33 00:03:06,210 --> 00:03:06,770 Aangenaam. 34 00:03:07,480 --> 00:03:09,680 Ach, ja. Mijn genoegen. 35 00:03:11,120 --> 00:03:12,590 Hm? Is er iets mis? 36 00:03:13,490 --> 00:03:14,720 Nee, niets. 37 00:03:15,490 --> 00:03:17,520 Ik dacht: hoe mooi... 38 00:03:17,710 --> 00:03:18,030 Hè? 39 00:03:18,630 --> 00:03:20,890 Oh, ik bedoel, dit is een mooie plek. 40 00:03:26,430 --> 00:03:28,730 Het gebouw is groot, zoals je kunt zien. 41 00:03:28,770 --> 00:03:29,960 Maar er wonen hier weinig mensen. 42 00:03:31,770 --> 00:03:32,760 Hoeveel zijn het er nu? 43 00:03:33,170 --> 00:03:34,700 Nou, eigenlijk ben jij de 5e. 44 00:03:34,730 --> 00:03:36,300 Interessant genoeg zijn alle anderen vrouwelijk. 45 00:03:37,110 --> 00:03:37,580 Echt? 46 00:03:37,710 --> 00:03:39,830 Maar goed, ik zou je hoop niet koesteren als ik jou was. 47 00:03:39,890 --> 00:03:41,110 Je zult waarschijnlijk teleurgesteld zijn. 48 00:03:41,550 --> 00:03:41,880 Hè? Oh. 49 00:03:45,420 --> 00:03:45,940 Yuuki. 50 00:03:46,390 --> 00:03:46,850 Hm? 51 00:03:47,620 --> 00:03:49,520 Dit is de transferstudent, Hayami-kun! 52 00:03:50,030 --> 00:03:51,190 Oh! Het is de geruchten! 53 00:03:52,090 --> 00:03:54,760 Ik ben Miyagishi Yuuki. Aangenaam! 54 00:03:55,500 --> 00:03:56,490 Hallo. 55 00:03:56,730 --> 00:03:57,860 Laten we verder gaan. 56 00:03:58,170 --> 00:03:59,160 Oh, eh, hè? 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,100 Ja. Dat is goed. 58 00:04:13,520 --> 00:04:16,660 Nou, oké, voorlopig is hier de sleutel van de kamer. Zul jij...? 59 00:04:16,820 --> 00:04:20,220 Hé, is er iets te eten? Ik heb zo'n honger! 60 00:04:22,860 --> 00:04:25,380 Oh! Ben jij de nieuwe transferman? 61 00:04:25,590 --> 00:04:26,580 Weet je, dat is niet het punt! 62 00:04:26,860 --> 00:04:27,860 Trek wat kleren aan! 63 00:04:27,880 --> 00:04:29,920 Hoe vaak heb ik je gezegd niet naakt rond te lopen? 64 00:04:30,070 --> 00:04:33,800 Waarom niet? Maar mijn beha en slipje zijn weg! 65 00:04:34,600 --> 00:04:38,230 Oh! Ik ben Nonomiya Ruri. Je kunt me Nonomi-chan noemen. 66 00:04:42,780 --> 00:04:44,180 Al genoeg! Kom op! 67 00:04:44,710 --> 00:04:45,410 Doei! 68 00:04:49,620 --> 00:04:50,380 Hm? 69 00:04:54,120 --> 00:04:54,820 Haha? 70 00:04:58,760 --> 00:04:59,750 Oh, eh. 71 00:05:00,700 --> 00:05:01,160 Hm? 72 00:05:03,130 --> 00:05:05,260 Ik dacht dat het misschien tijd was om mezelf voor te stellen. 73 00:05:06,870 --> 00:05:08,670 Mijn naam is Kaneda Maiko. 74 00:05:15,910 --> 00:05:16,900 Druipend nat. 75 00:05:18,980 --> 00:05:21,170 Sorry daarvoor. Ik probeer er gewoon aan te wennen. 76 00:05:21,200 --> 00:05:22,780 Ik zal er uiteindelijk iets aan doen. 77 00:05:25,350 --> 00:05:26,820 Yuuki. Je voegt het opnieuw in. 78 00:05:27,390 --> 00:05:29,760 Stil! Wat is daar mis mee? Het voelt goed! 79 00:05:30,190 --> 00:05:31,160 Jullie, idioten. 80 00:05:31,990 --> 00:05:35,830 Zou dit de hemel kunnen zijn? 81 00:05:43,300 --> 00:05:45,360 Het lijkt erop dat ik op een heel mooie plek ben aangekomen. 82 00:05:45,910 --> 00:05:48,900 In dit tempo zou mijn levensstijl op school er vanaf morgen uitzien als... 83 00:05:51,010 --> 00:05:52,680 O? Is daar iemand? 84 00:05:53,180 --> 00:05:54,740 Ach, zou dat kunnen? 85 00:05:55,980 --> 00:05:57,380 Miyagishi-san?! 86 00:05:57,590 --> 00:06:00,850 Ik wist het! Wat een perfecte timing is dit! 87 00:06:08,130 --> 00:06:11,600 Hé, wat denk je dat je aan het doen bent? Er is geen ontkomen aan. 88 00:06:12,370 --> 00:06:13,160 Hm? Ah. 89 00:06:13,370 --> 00:06:16,770 Kom op. Waarom genieten we niet gewoon van het feit dat we elkaar tegenkwamen? 90 00:06:22,410 --> 00:06:24,070 Wat ben je aan het doen? 91 00:06:24,510 --> 00:06:26,670 Wat zeg je? Voelt dat niet goed? 92 00:06:27,650 --> 00:06:28,580 Dit is slecht! 93 00:06:30,850 --> 00:06:34,850 Wauw?! Wat is dit? Misschien moet ik dat echt doen als het slecht is. 94 00:06:38,230 --> 00:06:39,560 Eigenlijk heb ik lotion meegenomen! 95 00:06:40,960 --> 00:06:41,590 Hè? 96 00:06:53,910 --> 00:06:54,740 Alsjeblieft. 97 00:06:56,740 --> 00:06:57,570 Echt niet! 98 00:07:12,590 --> 00:07:14,390 Ik ga klaarkomen. 99 00:07:16,930 --> 00:07:18,330 Dat is oké. Laat het eruit. 100 00:07:25,940 --> 00:07:29,810 Verrukkelijk! Nu is het jouw beurt om mij een plezier te doen. 101 00:07:46,560 --> 00:07:49,590 Miyagishi-san, er is iets vreemds. 102 00:07:51,670 --> 00:07:54,790 Ik heb een vibratie in mijn kont gestopt. Voel je het? 103 00:08:04,980 --> 00:08:12,010 Wat is dit? Het breidt zich uit in mij en dringt dieper door. Dat is geweldig. 104 00:08:15,390 --> 00:08:17,950 Het is zo goed. 105 00:08:49,320 --> 00:08:50,420 Ik kan het niet langer vasthouden! 106 00:08:51,130 --> 00:08:52,990 Ik ga het een niveau hoger brengen. 107 00:08:56,860 --> 00:09:00,100 Ik kan de trilling voelen. Het is te verbazingwekkend. Het is gewoon te geweldig! 108 00:09:01,640 --> 00:09:03,130 Ik ook! 109 00:09:07,340 --> 00:09:08,900 Ga je gang en kom klaar! Nu! 110 00:09:12,580 --> 00:09:17,680 Je bent geweldig. O ja, o, meer. 111 00:09:24,890 --> 00:09:30,160 Dit is dus de school waar ik vanaf vandaag naar toe ga. Wat een geweldig gevoel! 112 00:09:31,070 --> 00:09:33,670 Ja. Nou, het is een prachtig gebouw. 113 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Oh? Kijk daar! Iedereen staat in een rij. 114 00:09:37,140 --> 00:09:38,230 Hè? Oh! 115 00:09:38,540 --> 00:09:39,160 Hè? 116 00:09:41,240 --> 00:09:42,540 Hé, wat denk je dat je aan het doen bent? 117 00:09:43,110 --> 00:09:43,870 Dat doet pijn! 118 00:09:49,750 --> 00:09:53,710 Ik heb je gezicht nog nooit gezien. Toch, Otokawa? 119 00:09:59,430 --> 00:10:00,390 Geef haar antwoord! 120 00:10:02,800 --> 00:10:05,600 Ik ben Hayami Takurou, de transferstudent. 121 00:10:09,800 --> 00:10:11,140 En je stelt hem voor? 122 00:10:12,770 --> 00:10:13,870 Goedemorgen. 123 00:10:23,990 --> 00:10:24,920 Dat klopt gewoon niet. 124 00:10:24,960 --> 00:10:29,650 Het zou 'Goedemorgen, Leona-sama' moeten zijn. 125 00:10:33,090 --> 00:10:33,890 Takurou-kun! 126 00:10:36,230 --> 00:10:38,500 Goedemorgen, Leona-sama. 127 00:10:39,970 --> 00:10:41,330 Goedemorgen, Hayami. 128 00:10:47,940 --> 00:10:50,500 Tot ziens, tot ziens. 129 00:10:57,490 --> 00:10:59,980 Leona-sama, wat is zij? 130 00:11:00,490 --> 00:11:01,790 Schiet op, kom op. Laten we gaan. 131 00:11:02,460 --> 00:11:04,820 O, wacht op mij! 132 00:11:07,800 --> 00:11:09,230 Ik zie. Bedankt. 133 00:11:10,330 --> 00:11:15,100 Nou, dan geef je de klas normaal les. Nee, je moet het binnenhouden. 134 00:11:15,840 --> 00:11:17,530 Ja, begrepen. 135 00:11:21,440 --> 00:11:23,310 Onee-sama, ik heb hem net ontmoet. 136 00:11:23,640 --> 00:11:25,290 Het lijkt erop dat hij behoorlijk goed is! 137 00:11:25,460 --> 00:11:27,780 Is het goed als ik hem meeneem? 138 00:11:28,450 --> 00:11:30,490 Ja natuurlijk. Doe wat je wilt. 139 00:11:31,620 --> 00:11:35,150 Afhankelijk van de speciale training zal hij zich verder ontwikkelen. 140 00:11:36,120 --> 00:11:39,120 Ik ben vanaf vandaag opgenomen. Mijn naam is Hayami Takurou. 141 00:11:40,160 --> 00:11:41,390 Leuk om iedereen te ontmoeten. 142 00:11:42,100 --> 00:11:44,160 Jij zit achter Otokawa-san. 143 00:11:44,670 --> 00:11:45,320 Hè? 144 00:11:47,840 --> 00:11:49,330 Hm, dit is geweldig. 145 00:11:50,840 --> 00:11:51,500 Hallo. 146 00:11:51,870 --> 00:11:52,530 Hoi. 147 00:11:53,210 --> 00:11:54,540 Hm? Wat is dat?! 148 00:11:58,710 --> 00:12:00,150 Dat is het Social Club-gebouw. 149 00:12:00,350 --> 00:12:02,510 Hè? Wat is de sociale club? 150 00:12:03,480 --> 00:12:04,350 Ik zal het je laten zien! 151 00:12:10,160 --> 00:12:11,130 Wie zijn jullie drie? 152 00:12:11,560 --> 00:12:12,790 Wij zijn van de Social Club. 153 00:12:13,430 --> 00:12:14,450 De sociale club? 154 00:12:14,800 --> 00:12:18,790 Ja, ik zal je laten zien waar de Social Club over gaat. Kom hier! 155 00:12:19,630 --> 00:12:21,230 O, hé! 156 00:12:22,440 --> 00:12:23,800 Wat ben je aan het doen? 157 00:12:25,940 --> 00:12:27,970 Dit is een kleine groet van de Social Club. 158 00:12:29,740 --> 00:12:32,040 Welnu, vandaag beginnen we op pagina 83. 159 00:12:41,290 --> 00:12:43,760 Wauw. Het wordt echt groot! 160 00:13:10,250 --> 00:13:11,620 Wat is dit? 161 00:13:12,790 --> 00:13:13,650 Dus vertel me, wat is er aan de hand? 162 00:13:14,660 --> 00:13:19,220 Zijn ding begon diep in mijn keel te dringen. Verder en verder. 163 00:13:19,630 --> 00:13:20,620 In je keel steken? 164 00:13:21,960 --> 00:13:24,160 Dus vertel me, wat zijn jullie? 165 00:13:25,800 --> 00:13:29,600 Wij zijn lid van de Social Club. De adviseur is Matsuno Kaori. 166 00:13:30,300 --> 00:13:30,930 Wat? 167 00:13:32,640 --> 00:13:33,570 De leraar? 168 00:13:33,810 --> 00:13:34,400 Ja. 169 00:13:34,810 --> 00:13:39,870 Wij zijn hierheen gekomen om u uit te nodigen om lid te worden van onze Social Club. 170 00:13:40,280 --> 00:13:41,340 Heb je het begrepen? 171 00:13:42,450 --> 00:13:44,680 Is dat wat de leraar heeft besloten? 172 00:13:45,050 --> 00:13:48,350 Nee, dit is een bevel van onze clubvoorzitter. Wist je dat niet? 173 00:13:48,620 --> 00:13:49,780 Bestellen bij de clubvoorzitter? 174 00:13:50,530 --> 00:13:51,010 Dat klopt. 175 00:13:51,830 --> 00:13:56,320 Kom vandaag na schooltijd zeker langs om je in te schrijven voor onze club. 176 00:13:56,800 --> 00:13:58,260 Je begrijpt het nu, nietwaar? 177 00:14:02,170 --> 00:14:03,600 Hé, wacht! 178 00:14:04,510 --> 00:14:06,370 Dus wie is de clubvoorzitter? 179 00:14:08,140 --> 00:14:09,670 Het is Morimoto Leona-sama. 180 00:14:16,220 --> 00:14:16,950 Leona. 181 00:14:17,690 --> 00:14:20,810 Nou, we wachten vandaag na de les. 182 00:14:24,690 --> 00:14:28,030 Takurou-kun, je hoeft niet naar de Social Club te gaan als je dat niet wilt. 183 00:14:28,630 --> 00:14:29,620 Eh, ja. 184 00:14:30,770 --> 00:14:34,670 Oh, dit is het. Dat meisje. 185 00:14:35,500 --> 00:14:37,100 O, idioot! 186 00:14:45,380 --> 00:14:47,210 Deze man is geweldig. 187 00:14:47,850 --> 00:14:50,980 Zijn ding begon net uit te zetten in mijn mond. 188 00:14:51,190 --> 00:14:55,040 Het wordt langer en bereikt de achterkant van mijn keel. 189 00:14:55,410 --> 00:14:57,850 Het is als een levend wezen. 190 00:14:59,890 --> 00:15:01,590 Dat is hetzelfde gevoel dat ik had. 191 00:15:02,400 --> 00:15:06,420 Daar zou ik zeker graag eens van willen proeven. Breng Hayami dan hierheen. 192 00:15:06,900 --> 00:15:08,030 Daarover. 193 00:15:08,200 --> 00:15:09,170 Hij is weg? 194 00:15:09,340 --> 00:15:11,540 Ja. Weg. Het spijt ons. 195 00:15:14,910 --> 00:15:17,970 Hij heeft het lef om mijn uitnodiging te negeren. 196 00:15:18,750 --> 00:15:21,820 Luisteren. Het maakt me niet uit wat er voor nodig is, jij brengt hem hier. 197 00:15:22,550 --> 00:15:23,570 Ja! 198 00:15:23,880 --> 00:15:24,780 Begrepen?! 199 00:15:25,350 --> 00:15:26,050 Ja! 200 00:15:26,620 --> 00:15:30,220 Er is geen mens die mij kan uitdagen. Dat zou hij moeten begrijpen! 201 00:15:36,830 --> 00:15:39,700 Hayami-kun, wat is er aan de hand? Word je ziek? Gaat het? 202 00:15:40,160 --> 00:15:43,300 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. Ik denk dat iemand het over mij heeft. 203 00:15:43,600 --> 00:15:44,760 Dan is het oké. 204 00:15:45,270 --> 00:15:47,900 Hé, Yuuki. Het is weer hamburger. 205 00:15:48,440 --> 00:15:50,100 Ja, het is weer hamburger. 206 00:15:50,340 --> 00:15:53,580 Saori's hamburgers zijn lekker, maar je moet ze elke dag eten. 207 00:15:54,120 --> 00:15:57,210 Hé, ik ben degene die elke dag gedwongen wordt te koken. 208 00:15:58,620 --> 00:15:59,880 Jij ook, Hayami-kun! 209 00:16:00,220 --> 00:16:03,990 Nee, ik vroeg me af of het goed was dat ik vandaag niet naar de Social Club ging. 210 00:16:04,230 --> 00:16:06,020 Het is oké, maar vergeet die plek. 211 00:16:06,760 --> 00:16:10,200 O nee. Ik vraag me af wat voor persoon Morimoto Leona zou kunnen zijn?! 212 00:16:10,600 --> 00:16:11,660 Morimoto Leona. 213 00:16:12,090 --> 00:16:14,730 Ze is de dochter van de financiële groep Morimoto... 214 00:16:14,750 --> 00:16:16,920 ...die onze Saint Arcadia School beheert... 215 00:16:16,960 --> 00:16:18,400 ...en is voorzitter van de scholenvereniging. 216 00:16:18,840 --> 00:16:21,410 Ook is zij de voorzitter van de Social Club. 217 00:16:21,980 --> 00:16:24,580 Haar oudere zus is het schoolhoofd, Morimoto Reina. 218 00:16:25,110 --> 00:16:27,380 Het zijn beroemde zussen, zelfs in de samenleving. 219 00:16:28,320 --> 00:16:30,720 De belangrijkste aandacht van de dagelijkse activiteiten is de Social Club. 220 00:16:31,260 --> 00:16:33,180 En dan komt de inhoud. 221 00:16:34,590 --> 00:16:36,620 Dat is genoeg. Stop er al over! 222 00:16:37,990 --> 00:16:40,360 Dat klopt! Hij zal er uiteindelijk achter komen. 223 00:16:41,160 --> 00:16:43,720 Ik wed dat je familie veel problemen moet doorstaan 224 00:16:43,850 --> 00:16:45,790 Raak niet betrokken bij zulke triviale zaken. 225 00:16:46,330 --> 00:16:47,230 O, wat? 226 00:16:47,570 --> 00:16:49,300 Je bevindt je in dezelfde positie. 227 00:16:58,510 --> 00:16:59,740 Hé, wat wil je doen voor de lunch? 228 00:17:00,180 --> 00:17:01,380 Ik denk dat ik gebak neem. 229 00:17:01,620 --> 00:17:02,480 Ik ook. 230 00:17:02,980 --> 00:17:04,640 Hayami-kun, wil je naar de cafetaria? 231 00:17:05,050 --> 00:17:08,100 Zeker. Oh, maar misschien doe ik dit eerst. 232 00:17:08,140 --> 00:17:08,760 Wat? 233 00:17:09,190 --> 00:17:11,820 Het is een lichamelijk onderzoek. Ze zeiden dat ze tijdens de lunch moesten komen. 234 00:17:12,330 --> 00:17:15,010 Wat? Ik zie. Wees voorzichtig, Hayami-kun. 235 00:17:15,050 --> 00:17:16,120 Hè? Wat bedoel je? 236 00:17:16,700 --> 00:17:18,670 Ach, het is maar een gevoel. 237 00:17:19,170 --> 00:17:20,570 Ik zie. 238 00:17:27,440 --> 00:17:28,510 Goedemiddag. 239 00:17:29,640 --> 00:17:33,820 O, welkom! Eens kijken, Hayami Takurou-kun, correct? 240 00:17:33,910 --> 00:17:34,540 Ja. 241 00:17:34,680 --> 00:17:36,650 Hm? Je bent nerveus. 242 00:17:36,920 --> 00:17:38,250 Nee, niet echt. 243 00:17:38,690 --> 00:17:39,420 Ik zie. 244 00:17:39,890 --> 00:17:41,980 Nou, kun je dan hier gaan liggen? 245 00:17:45,990 --> 00:17:46,720 Pardon. 246 00:17:47,160 --> 00:17:49,600 Het is oké. Maak je geen zorgen. 247 00:17:57,670 --> 00:17:59,200 Hoi! Jij bent het! 248 00:18:00,040 --> 00:18:01,630 Jij bent dat meisje van de Social Club. 249 00:18:28,240 --> 00:18:31,140 Waar ben ik? Wat is er aan de hand? 250 00:18:32,040 --> 00:18:32,940 Hè? 251 00:18:34,110 --> 00:18:37,370 Welkom bij de sociale club! Hayami Takurou! 252 00:18:37,950 --> 00:18:38,410 Wat?! 253 00:18:39,310 --> 00:18:41,830 Hayami, heb je enig idee... 254 00:18:41,900 --> 00:18:45,950 ...dat ik je hierheen heb gebracht, zodat je ons kunt helpen met een Social Club-evenement. 255 00:18:46,520 --> 00:18:48,420 Wat voor evenement is dat dan? 256 00:18:48,720 --> 00:18:52,120 Dit is het nastreven van de vreugde van de liefde. 257 00:18:53,030 --> 00:18:56,050 Bovendien is iedereen op zoek naar een nieuw lid. 258 00:18:57,480 --> 00:19:02,000 Precies op dat moment vertelde Reina-oneesama me over de interessante nieuwe student. 259 00:19:03,000 --> 00:19:04,510 Na het toelatingsexamen... 260 00:19:05,250 --> 00:19:08,570 ...weet je het nog Reina-oneesama's interview? 261 00:19:26,060 --> 00:19:30,080 Oh! Nu je het zegt, ik kan het me daarna niet meer herinneren. 262 00:19:30,660 --> 00:19:34,860 Zie je. Reina-oneesama liet je een test doen. 263 00:19:35,040 --> 00:19:36,260 Mijn proef. 264 00:19:36,640 --> 00:19:42,130 Ja! Ze zei tegen mij: "Die is geweldig. Ik sta erop dat je hem meeneemt!" 265 00:19:42,580 --> 00:19:44,440 Wat zeg je? 266 00:19:45,380 --> 00:19:47,010 Zie het als een eer. 267 00:19:47,180 --> 00:19:50,680 Ik geef toe en sta toe dat jij mijn eigen persoonlijke huisdier bent! 268 00:19:51,190 --> 00:19:52,280 Dat is onzin! 269 00:19:52,850 --> 00:19:57,290 O nee, dat doe je niet. Je beseft niet dat je nooit tegen mij in kunt gaan. 270 00:19:57,660 --> 00:19:59,150 Waarom is dat?! 271 00:20:02,030 --> 00:20:06,800 Heb je enig idee waarom je naar deze school kon gaan? 272 00:20:06,970 --> 00:20:07,630 Wat? 273 00:20:08,700 --> 00:20:14,440 Iedereen die met deze school te maken heeft, is verbonden met mijn financiële groep Morimoto. 274 00:20:15,280 --> 00:20:16,870 Jouw vader is hetzelfde. 275 00:20:17,240 --> 00:20:19,510 Een boekhoudkundig manager die al het geld van het bedrijf gebruikte. 276 00:20:20,050 --> 00:20:22,370 Hij werd gepakt en had alles moeten verliezen. 277 00:20:22,370 --> 00:20:24,540 Toch kon hij gemakkelijk van baan veranderen. 278 00:20:25,410 --> 00:20:26,520 Hoe weet je dat? 279 00:20:26,950 --> 00:20:29,950 Welnu, de toekomst van alle financiële groepen hangt af van getalenteerde mensen. 280 00:20:30,360 --> 00:20:34,030 In ruil voor het helpen van alle bescheiden burgers... 281 00:20:34,090 --> 00:20:36,020 ...ze lieten ons in ruil daarvoor een eerbetoon teruggeven. 282 00:20:37,230 --> 00:20:39,570 Dat zijn de leerlingen van onze school! 283 00:20:41,040 --> 00:20:42,090 Dat is absurd! 284 00:20:43,170 --> 00:20:45,540 Maar je weet dat dat verhaal er niet toe doet. 285 00:20:47,640 --> 00:20:51,960 Het enige wat ik echt wil nu...jij! 286 00:20:52,580 --> 00:20:53,670 Ik moet weigeren. 287 00:20:54,110 --> 00:20:57,240 Nou, dat kan niet. Ik moet je ook testen. 288 00:20:57,950 --> 00:20:59,650 Nu is het tijd om je voor te bereiden op het feest! 289 00:21:53,770 --> 00:21:54,670 Beweeg over. 290 00:22:15,230 --> 00:22:18,200 Jij! Vul mij op! O ja, dat doe je wel. 291 00:22:31,910 --> 00:22:34,400 Ja, ik kom klaar! 292 00:22:36,350 --> 00:22:37,550 Vervolgens ben ik aan de beurt! 293 00:22:38,220 --> 00:22:40,980 Hiermee kun je niet klaarkomen, ook al zou je dat willen. 294 00:22:41,360 --> 00:22:44,360 Hineki, bouw langzaam zijn energie op... 295 00:22:44,370 --> 00:22:47,350 ...en neem dan elk stukje van hem dat je wilt. 296 00:22:48,130 --> 00:22:52,570 Ja. Is dat niet ondraaglijk? Is dat niet moeilijk? 297 00:22:53,370 --> 00:22:54,560 Wat is dat? 298 00:23:00,670 --> 00:23:02,870 Het lijkt erop dat het de moeite waard is om op te eten. 299 00:23:25,500 --> 00:23:26,990 Dat is geweldig. 300 00:23:40,710 --> 00:23:44,020 Zijn vingers. Ze zijn beter dan een sfeer. 301 00:23:46,120 --> 00:23:48,990 Het is vreemd. Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 302 00:24:03,440 --> 00:24:04,840 Ik kom klaar! 303 00:24:26,390 --> 00:24:27,260 Hayami-kun! 304 00:24:28,060 --> 00:24:28,890 Ah. Hm? 305 00:24:32,530 --> 00:24:35,870 Dat was zeker een lange fysieke training. Is er iets gebeurd? 306 00:24:36,400 --> 00:24:38,430 Nee, niets. Au!! 307 00:24:39,510 --> 00:24:42,840 Ik heb mijn heup opgebruikt, ik bedoel, ik heb mijn heup verdraaid. 308 00:24:44,240 --> 00:24:48,310 Echt? Hé, Hayami-kun. Denk je dat je lid gaat worden van een club? 309 00:24:48,720 --> 00:24:51,380 Clubs? O, daar heb ik nog niet over nagedacht. 310 00:24:51,660 --> 00:24:53,820 Dit is slechts een aanbeveling... 311 00:24:53,970 --> 00:24:56,710 ...maar wat vind je van de Paranormal Studies Club? 312 00:24:57,460 --> 00:24:59,820 Paranormaal? Studies? 313 00:25:00,130 --> 00:25:03,360 Ja. Ik ben de voorzitter van de club en we zijn momenteel leden aan het werven. 314 00:25:04,360 --> 00:25:08,270 Occult, hè? Nee, ik denk dat ik eerst even rondkijk. 315 00:25:08,900 --> 00:25:11,000 Ik zie. Wat een schande! 316 00:25:12,610 --> 00:25:14,460 Als je geen haast hebt en snel beslist... 317 00:25:14,510 --> 00:25:16,540 ...je wordt meegesleurd in de Social Club. 318 00:25:17,180 --> 00:25:19,940 Hè? Au! 319 00:25:20,310 --> 00:25:22,280 Hayami-kun, is er iets mis? 320 00:25:26,920 --> 00:25:30,720 Hayami! Je bent geslaagd voor de test. Prachtige resultaten! 321 00:25:31,260 --> 00:25:33,730 Kom morgen terug naar de Social Club voor registratie. 322 00:25:34,060 --> 00:25:34,690 Wachten! 323 00:25:35,360 --> 00:25:38,230 Je bent gewoon te laat! Hayami-kun heeft zich al aangemeld... 324 00:25:38,250 --> 00:25:40,320 ...voor de Paranormale Studieclub! 325 00:25:41,600 --> 00:25:44,340 Hayami, ik wacht morgen op je. 326 00:25:45,640 --> 00:25:46,300 Hè? 327 00:25:46,440 --> 00:25:47,870 Hoi! Wachten! 328 00:25:49,580 --> 00:25:52,370 Eerlijk gezegd! Het maakt mij niet uit of ze de zus van de directeur is. 329 00:25:52,400 --> 00:25:53,540 Ik zal haar nooit vergeven. 330 00:25:56,680 --> 00:26:00,260 Ik ga hem nooit opgeven. Niet mijn lieve Hayami-kun! 331 00:26:00,990 --> 00:26:02,960 Hè? "Mijn?"